Citizen Services
Region Specific Information
Translator's List
The American Embassy at San Salvador assumes NO responsibility for the professional ability or integrity of the persons or firms whose names appear on the list given below. Fees are negotiable and the names are listed alphabetically.
June 2009
Victoria S. Angulo
English/Spanish
Telefax: 2264-0032 Cell: 7853-5892
E-mail: vangulo54@yahoo.com
Rosario Arévalo
English/Spanish
Tel.: 2263-9182 Cell: 7855-0278
E-mail: rosariomarevalo@yahoo.com
Beatrice Bustamante de García
English/Spanish
Telefax: 2248-3836
E-mail: Beatrice_b_g@hotmail.com
Amanda Calderón
English/Spanish/Interpreter/Income Tax Services
Tel.: 2278-2011/9168
E-mail: amecal@gmail.com
Rodrigo Carranza/Marta de Carranza
Legal and Bilingual Services
Telfax: 2530-6643 Cell: 7069-1586/1591
E-mail: stadvisor@hotmail.com
Lidia Castro
English/Spanish
Cell: 7886-0955
E-mail: lidia8@angelfire.com
Manuel Córdova Melgar
English/Spanish
Tel.: 2263-1869 Cell: 7850-0971
E-mail: manuel_cordova@hotmail.com
Oliverio Cortéz y Cortéz
English/Spanish/Simultaneous Interpreter
Telefax: 2271-0109 / 2270-3352 Cell: 7011-3226
E-mail: oliveriocortez@hotmail.com
Dr. Francisco Chavarria Kleinhenn
Lawyer and Notary Public/English/Spanish/French
Tel.: 2260-2388 Fax: 2260-2369 Cell: 7899-1532
E-mail: panchocuscatlan@yahoo.com
Jack Rennie Dale
English/Spanish
Tel.: 2288-8504 Cell: 7871-7906
E-mail: jrdale2002@yahoo.com
Eduardo Renato Elías Vela
English/Spanish
Telefax: 2282-1671
Ana Flamenco
English/Spanish
Tel.: 2263-5537 Cell: 7886-4492
E-mail: anaflamenco@hotmail.com
Frida de García
English/Spanish/Simultaneous Interpreter
Tel.: 2273-9563 Fax: 2257-8986 Cell: 7859-9615
E-mail: eli@amnetsal.com
Riccardo De Gaspari Trigueros
English/Spanish/Italian
Tel.. 2279-0645 Cell.: 7747-4236
E-mail: degariccardo@yahoo.it
Michèle Renée Gervais
English/Spanish/Interpreter
Tel.: 2289-5262 Fax: 2278-1434 Cell: 7810-6804
E-mail: creative@integra.com.sv
Elisa Carolina Guzmán López
English/Spanish
Tel.: 2260-0617/2225-7935
E-mail: tesoro@telesal.net
Ute Jokisch
English/Spanish/Simultaneous Interpreter
Tel.: 2264-2860 Fax: 2264-0417 Cell: 7886-9233
E-mail: komunicare@komunicare.com
Coralia G. de Molina
English/Spanish/Interpreter
Tel.: 2273-4748 Cell: 7883-9300
E-mail: corguisa@hotmail.com
José Napoleón Montano
English/Spanish
Tel.: 2248-2766 Cell: 7874-1423
E-mail: jnmontano_1@hotmail.com
Roxana María Quintanilla Zelaya
English/Spanish
Tel.: 2271-8888 ext. 2014 – 2232-0290
Cell: 7894-2175
E-mail: Rmaria_QuintanillaZelaya@csj.gob.sv OR roxanaq_2000@yahoo.com
Maria de los Angeles Rodríguez Mejía
English/Spanish
Tel.: 2260-1651 Cell: 7849-8683
E-mail: marodriguez@rzasociados.com.sv
Fátima A. Rugamas
English/Spanish/French/Income Tax Services
Tel.: 2278-2011
Cell: 7847-0276
E-mail: angelina7@gmail.com
Maria Luisa Sánchez Martínez
English/Spanish
Tel.: 2273-4781 Cell: 7877-7519
E-mail: gomaria2000@yahoo.com
Nora Sipe
English/Spanish
Tel.: 2237-8677 / 2501-1113 Cell: 7702-9150
E-mail: nyebra@yahoo.com
Gaby de Weill
English/Spanish
Telefax: 2273-1089 Cell: 7886-1627
E-mail: gabyweill@yahoo.es
Luis R. Zelaya
English/Spanish
Telefax: 2225-9782
E-mail: art_tra@cyt.net